Is the path that leads to salvation narrow? That is how some English translations (KJV, NASB) translate Matthew 7.13-14 and do indeed call the path that leads to life narrow. However, this translation, I think, does not really capture what is really being said in these verses.
One of the barriers, I think, that prevents people from getting into a daily Bible reading habit is that they don’t understand what they are reading. And since they don’t understand they don’t benefit from it. And not benefitting from it they stop doing it entirely. This is unfortunate because I think it can be avoided completely. This post will discuss some ways to break down this barrier.
“Rightly divide the word of truth” (2 Timothy 2.15) is a common phrase and exhortation in Christianity. It is often directed towards ministers or pastors as a way of telling them to be sure that they are teaching things that are true. While these things are important there is more to “rightly dividing the word of truth” than intellectual or scholarly acumen.
Jesus’ statement that if anyone looks at a woman “lustfully” then he has already committed adultery with her in his heart is perhaps one of the more difficult teachings in the Bible. It is not just difficult to fulfill, it is also somewhat difficult to even understand in the first place. What constitutes looking lustfully at someone?
When we look back on past events we tend to remember mostly the good things and leave out the bad things. Without both the good and the bad we have an inaccurate memory of the past, and this inaccuracy can lead us to make mistakes in the present or in the future.
Simply stated, spiritual gifts are “gifts” that the Holy Spirit gives to Christians for the building up, strengthening, and maintaining of the Church. For most Christians their conception is formed by various passages in the letters of the Apostle Paul (mainly 1 Corinthians 12.8-10, 28; Romans 12.6-8, and Ephesians 4.11), but the concept is actually much larger than these passages. In fact, we can even find examples of spiritual gifts in the Old Testament.
Do translation editors really attempt to whitewash the Bible?